Nästa artikel
En Kaptajn eller Kaptein?
Kapitän

En Kaptajn eller Kaptein?

Publicerad 2022-06-30 07:02
Opels storbil fick heta lite annorlunda i våra nordiska grannländer

Kapitän är en av få bilmodeller någonsin som innehållt de för oss nordeuropéer förbehållna bokstäverna å, ä eller ö. 

Att Kapitänen uttalats lite lustigt i en del länder är inte så märkligt men i våra nordiska grannländer torde man väl inte behövt översätta den? 
Eller kanske det var så att ett tyskklingande befälsnamn fortfarande rimmade illa i mångas öron? Krigsåren och de mörka ockupationsåren långt inte så långt bort i tiden.  

I Danmark fick den alltså heta Kaptajn i annonserna 1960.  I den norska annonseringen kallades den Kaptein. 

Opel 1960-tal - Klassikers samlarserie #1

Specialutgåva – Opel 1960-tal!

Kadett, Kapitän, Rekord, Commodore, GT... Nu har vi samlat de bästa Klassiker-artiklarna om Opels 1960-tal. Bilarna, människorna, rallyverksamheten. Hundra sidor Opel på ett bräde och en begränsad upplaga på 800 exemplar.

Innehåll
Kadett B Klassikerguiden
Das Auto – Opel var långt före med den devisen. Och Kadett var verkligen bilen bil – det fanns en modell för alla. (2/2005)

Opelmuseet i Varnhem
Opel, bara Opel. Inge Anderssons museum i Varnhem är hårt nischat. Det gillar vi förstås! (7/2007)

Rekord A Sverigeresan Dalarna
I redaktionsbilen Bertil Blå tar vi gärna omvägar – vi gör resan som normalt är avklarad på ett par timmar på två dagar. (5/2008)

Export av kulturarvet
Stämmer det att tyskarna är som tokiga i gamla Opel. Vi tar Bertil Blå på en tur till hemlandet för att undersöka det. (2/2009)

Kadett A Hjälte i 1000-cupen
Lilla lätta Kadett är som gjord för banracing. Vi kör ett snyggt preppat exemplar. (5/2009)

Rekord P2 Resa i Ruhrområdet
Maskinerna har tystnat i det tyska industriområdet, istället är det turistindustrin som tagit över. Vi är industriturister och marschar på Autobahn i en P2 Coupé -62. (4/2009)

Rekord C & Commodore A Guiden
Coke bottle shape i nyskick! Vi tar in en sagolikt fin Rekord Sprint i studion och djupgranskar den kurvigaste generationen av Rekord och Commodore. (7/2010)

Opels svenska rallyhistoria
Gubbstämpeln tvättades bort i skogen – rallysatsningen var  oerhört framgångsrik. (Klassiker Sportextra 2012)

Kadett A Coupé Renoveringen
Det var teamwork på hög nivå när familjen Björndahl  renoverade den lilla coupén. (8/2013)

Rekord B I familjen sedan ny
Modellen som bara fick leva i en årsmodell. Per Bauman har sparat sin morfars bil. (8/2014)

Rekord C Räddad av rostskydd  
Plåtslagarens sextiosjua dränktes i motorsågsolja för att klara rosten. Behandlingen var kletig men mycket framgångsrik. (8/2013)

GT 1900S Renoveringen
Amerikanska former – europeiska mått. Sportvagnen från Opel skapade just så mycket uppmärksamhet som var meningen. (7/2014)

Stig Olsson Känd Opelsäljare
\\Jag sätter inte mitt namn på en dålig bil!\\" var en slogan som satte sig. Stig Olsson gjorde sig ett namn som GM-säljare i Stockholm. (1/2014)

Kapitän P2 Lagomjänkaren  
Tvåfärgslackering med pastelltema, panoramarutor och fenor. Inget fattades den stora Opeln. Dessutom var den mycket slitstark. (6/2015)

 

2:a upplagan, 2020

"

Ämnen i artikeln

Missa inget från Klassiker

Genom att anmäla dig godkänner du OK-förlagets personuppgiftspolicy.